1. Kashmiri Tastaturen und Fonts |
|
1. Kashmiri Keyboards and Fonts |
|
|
|
PakType Naskh Kashmiri Font und Tastatur für Kashmiri in arabischer Schrift |
|
PakType Naskh Kashmiri Font and Kashmiri-Arabic Keyboard Layout |
|
||
|
|
|
shiDeva Font und Tastatur für Kashmiri in Devanagari- Schrift |
|
shiDeva Font
and Kashmiri-Devanagari Keyboard Layout |
|
||
|
|
|
|
|
|
2. Kashmiri Phonetik und Orthografie |
|
2. Kashmiri Phonetics and Orthography |
|
|
|
Die Kashmiri Schrift und Phonetik ist
kodifiziert. |
|
The Kashmiri
writing and phonetics is
codified. |
|
|
|
Zwei Kashmiri-Alphabete sind ausgearbeitet |
|
Two
Kashmiri Alphabets are quite elaborated |
|
||
|
||
|
|
|
Vergleich
Kashmiri Devanagari Arabisch |
|
Comparison
Kashmiri Devanagari Arabic |
|
||
|
||
|
|
|
Beispiel einiger Ausdrücke in Kashmiri |
|
Beispiel einiger Ausdrücke in Kashmiri |
|
||
|
|
|
|
|
|
3. Kashmiri Aussprache |
|
3. Kashmiri Pronunciation |
|
|
|
Kashmiri in arabischer Schrift |
|
Kashmiri in
Arabic script |
(Sie müssen den Quicktime-Player installiert haben) |
|
(You have
to have installed the Quicktime
player) |
|
||
Dort sehen Sie z.B. |
|
There you’ll see |
|
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf |
|
Click on |
|
|
|
|
|
|
und Sie hören wie man die Phoneme oder Wörter ausspricht. |
|
And
you’ll hear how to pronounce phonemes or words |
|
|
|
|
||
|
|
|
Kashmiri in
Devanagari-Schrift |
|
Kashmiri in
Devanagari script |
|
||
Dort sehen Sie z.B. |
|
There you’ll see |
|
|
|
|
||
|
|
|
Klicken Sie darauf |
|
Click on it |
und Sie hören wie man die Phoneme oder Wörter ausspricht. |
|
And
you’ll hear how to pronounce phonemes or words |
|
|
|
|
|
|
4. Kashmiri Transliterationen |
|
4. Kashmiri Transliteratios |
|
|
|
Um Kashmiri in Devanagarischrift transliterieren zu können benötigt man den Font |
|
To be
able to do transliterate Tamil script one needs
the Font |
|
||
|
|
|
Zudem sind Aksharamala Keymaps erforderlich a) für Windows XP How_to_Install_Aksharamala_keymaps b) für
Windows 8 und Windows 10 |
|
Besides,
Aksharamala Keymaps are necessary a) for
Windows XP How_to_Install_Aksharamala_keymaps b) for
Windows 8 and Windows 10 |
(download!) |
|
(download!) |
|
|
|
Man verfährt damit wie hier beschrieben. |
|
Man verfährt damit wie hier beschrieben. |
|
|
|
|
|
|
5. Kashmiri Sortierungen |
|
5. Kashmiri Sortings |
|
|
|
Kashmiri Sortierregeln |
|
Kashmiri Sorting Rules |
|
||
|
|
|
in Devanagari
script |
|
in Devanagari
script |
|
|
|
nach Mr.
Raina vgl. |
|
according
to Mr. Raina cf. |
|
||
|
||
|
|
|
in Arabic
script |
|
in Arabic
script |
|
|
|
nach Mr.
Koul vgl. |
|
according
to Mr. Koul cf. |
|
||
Seite V „alphabetical order“ |
|
Seite V „alphabetical order“ |
|
||
|
|
|