1. Kashmiri Tastaturen und Fonts

 

1. Kashmiri Keyboards and Fonts

 

 

 

PakType Naskh Kashmiri Font und Tastatur für Kashmiri in arabischer Schrift

 

PakType Naskh Kashmiri Font and Kashmiri-Arabic Keyboard Layout

UrduKashmiriSindhiFonts.htm

 

UrduKashmiriSindhiFonts.htm

 

 

 

shiDeva Font und Tastatur für Kashmiri in Devanagari- Schrift

 

shiDeva Font and Kashmiri-Devanagari Keyboard Layout

Devanagari-OpenTypeFont_ShiDeva.htm

 

Devanagari-OpenTypeFont_ShiDeva.htm

 

 

 

 

 

 

2. Kashmiri Phonetik und Orthografie

 

 2. Kashmiri Phonetics and Orthography

 

 

 

Die Kashmiri Schrift und Phonetik ist

  • für Konsonanten fast eindeutig
  • für Vokale und Diphthonge noch nicht eindeutig

kodifiziert.

 

The Kashmiri writing and phonetics is

  • almost unambiguously for consonants
  • not yet unambiguously for vowels and diphthongs

codified.

 

 

 

Zwei Kashmiri-Alphabete sind ausgearbeitet

 

Two Kashmiri Alphabets are quite elaborated

1. Kashmiri-Devanagari-Alphabet_Raina.pdf

 

1. Kashmiri-Devanagari-Alphabet_Raina.pdf

2. Kashmiri-Devanagari-Alphabet_Koul.pdf

 

2. Kashmiri-Devanagari-Alphabet_Koul.pdf

 

 

 

Vergleich Kashmiri Devanagari Arabisch

 

Comparison Kashmiri Devanagari Arabic

OKvergl.ProjZaan-KashmiriZaban.pdf

 

OKvergl.ProjZaan-KashmiriZaban.pdf

newKashmiriDevanagari-characters.pdf

 

newKashmiriDevanagari-characters.pdf

 

 

 

Beispiel einiger Ausdrücke in Kashmiri

 

Beispiel einiger Ausdrücke in Kashmiri

examples_in_kashmiri.pdf

 

examples_in_kashmiri.pdf

 

 

 

 

 

 

3. Kashmiri Aussprache

 

3. Kashmiri Pronunciation

 

 

 

Kashmiri in arabischer Schrift

 

Kashmiri in Arabic script

(Sie müssen den Quicktime-Player installiert haben)

 

(You have to have installed the Quicktime player)

http://www.kashmirizaban.com/kashmirisoundsystem.php

 

http://www.kashmirizaban.com/kashmirisoundsystem.php

Dort sehen Sie z.B.

 

There you’ll see

 

 

 

 

 

 

Klicken Sie auf

 

Click on

 

 

 

 

 

 

und Sie hören wie man die Phoneme oder Wörter ausspricht.

 

And you’ll hear how to pronounce phonemes or words

 

 

 

Kashmiri Soundsystem.pdf

 

Kashmiri Soundsystem.pdf

 

 

 

Kashmiri in Devanagari-Schrift

 

Kashmiri in Devanagari script

http://www.koshur.org/Reader/intro.html

 

http://www.koshur.org/Reader/intro.html

Dort sehen Sie z.B.

 

There you’ll see

 

 

 

 

 

 

Klicken Sie darauf

 

Click on it

und Sie hören wie man die Phoneme oder Wörter ausspricht.

 

And you’ll hear how to pronounce phonemes or words

 

 

 

 

 

 

4. Kashmiri Transliterationen

 

4. Kashmiri Transliteratios

 

 

 

Um Kashmiri in Devanagarischrift transliterieren zu können benötigt man den Font 

 

To be able to do transliterate Tamil script

one needs the Font

HindiRomanized Font

 

HindiRomanized Font

 

 

 

Zudem sind Aksharamala Keymaps erforderlich

a) für Windows XP

How_to_Install_Aksharamala_keymaps

b) für Windows 8 und Windows 10

8-How_to_Install_Aksharamala_keymaps

 

Besides, Aksharamala Keymaps are necessary

a) for Windows XP

How_to_Install_Aksharamala_keymaps

b) for Windows 8 and Windows 10

8-How_to_Install_Aksharamala_keymaps

(download!)

AksharamalaKeymaps.zip

 

(download!)

AksharamalaKeymaps.zip

 

 

 

Man verfährt damit wie hier beschrieben.

8-Aksharamala_keymaps_Kashmiri_machenTAB.pdf

 

Man verfährt damit wie hier beschrieben.

8-Aksharamala_keymaps_Kashmiri_machenTAB.pdf

 

 

 

 

 

 

5. Kashmiri Sortierungen

 

5. Kashmiri Sortings

 

 

 

Kashmiri Sortierregeln

 

Kashmiri Sorting Rules

8-Kashmiri_Sortings.pdf

 

8-Kashmiri_Sortings.pdf

 

 

 

in Devanagari script

 

in Devanagari script

 

 

 

nach Mr. Raina vgl.

 

according to Mr. Raina cf.

http://www.koshur.org/pdf/BasicReader.pdf

 

http://www.koshur.org/pdf/BasicReader.pdf

8-Kashmiri_Devanagari-Arabic-sorted-example.pdf

 

8-Kashmiri_Devanagari-Arabic-sorted-example.pdf

 

 

 

in Arabic script

 

in Arabic script

 

 

 

nach Mr. Koul vgl.

 

according to Mr. Koul cf.

http://iils.org/pdf/DictionaryProverbs.pdf

 

http://iils.org/pdf/DictionaryProverbs.pdf

Seite V „alphabetical order“

 

Seite V „alphabetical order“

8-Kashmiri_Arabic-Devanagari-sorted-example.pdf

 

8-Kashmiri_Arabic-Devanagari-sorted-example.pdf

 

 

 

Homepage