Ernst Tremel · Sprachen und Schriftsysteme / Languages and scripts
Die Schrift Devanagari – The Devanagari script
In Devanagari werden mehrere Sprachen geschrieben:
In Devanagari several languages are written:
Sanskrit
Hindi – Urdu
Hindi wird oft mit Sanskrit verwechselt, es hat aber mehr mit Persisch und Arabisch zu tun, das über Urdu in Hindi übernommen wurde.
Früher nannte man diese Sprache „Hindustani“.
Hindi often is mistaken for Sanskrit, however, it is more concerned with Persian ans Arabic implemented in Hindi via Urdu.
In former times this language was called "Hindustani".
Sindhi
Kaschmiri / Kashmiri
Marathi
Konkani
Nepali
Boró
Awestisch / Avestan
Die Avesta-Sprache wird also auch in Devanagari und in Gujarati geschrieben.
The Avestan language thus is written in Devanagari and Gujarati too.
Ich machte einen Font für Awestisch „ahuramazda.ttf“
I created an Avestan font “ahuramazda.ttf”